NeedTranslate
Перевод "telephone operator" на русский
Произношение telephone operator (тэлифоун опэрэйте) :
tˈɛlɪfˌəʊn ˈɒpəɹˌeɪtə
тэлифоун опэрэйте транскрипция – 11 результатов перевода
Didn't happen to see him last night around 1:00 or 1:30?
How about the telephone operator or the elevator boy?
Everybody knocks off at 12:00.
Вы его не видели вчера, около 1 :00-1 :30 ночи? Я заканчиваю в двенадцать.
- А телефонистка или лифтер?
- Мы все сменяемся в двенадцать.
Скопировать
In communications again?
As a telephone operator?
I'll work where the Party sends me.
Опять по связи?
Телефонисткой?
Пойду, куда партия пошлет.
Скопировать
Where have they been hiding you from me?
I was a telephone operator.
When they started speaking German, I was sent here.
ГДЕ вас ОТ МЕНЯ ДО СИХ ПОlЭ скрывали?
На телефоне.
Но стали говорить по-немецки, поэтому я сейчас здесь.
Скопировать
Butterfield 8-1-0-9-8.
What am I, a telephone operator?
Butterfield 8-1-0-9-8.
Баттерфилд 8-1-0-9-8.
Я вам что, телефонистка?
Баттерфилд 8-1-0-9-0-8.
Скопировать
Katya grew up, too, she was already 18.
She worked as a telephone operator at the same works with her father.
You're extremely popular among the entire works management.
Катя тоже выросла, ей исполнилось 18 лет.
Она работала телефонисткой на том же заводе, что и отец.
Ты выдающийся успех имеешь во всем заводоуправлении.
Скопировать
You're too young to know.
Maybe I could be a telephone operator.
No, I don't think I'd like to wear those little things over my ears.
Ты слишком молода для этого.
Я могла бы быть телефонисткой.
Но мне не нравится одевать эти штучки на уши.
Скопировать
Oh, what a dismaying sentiment.
Well, the hours you keep seem less that of a woman gainfully employed as a telephone operator and more
Uh, I was just doing my laundry.
Какое ужасающее чувство.
Вы встаете раньше, чем женщина работающая в телефонной компании оператором и позже, чем те, кто постоянно ходит на танцы.
Я просто занимаюсь стиркой.
Скопировать
Well, you know...
Mother was a telephone operator, working all day. I changed the diapers, fed her, washed her.
In winter, I'd freeze standing in line for baby food.
Да как...
У меня мать телефонисткой в две смены, а я все сам пеленал, кормил, отмывал.
Зимой намерзнусь, за детским питанием в очереди отстою, прибегу домой, а мне мать говорит:
Скопировать
Why?
Is the situation for a telephone operator still available?
Boris!
А что?
Место телефонистки ещё не занято?
Борис!
Скопировать
Well, then you probably heard the one where you pulled a major boner in a meeting and you cried or punched somebody or something and that they cut you loose.
I didn't know I was gonna be interrogated by the Hooterville telephone operator.
So it's not true?
Ну тогда ты наверное слышал сплетню о том, как ты капитально сел в лужу на встрече и плакал или дрался с кем-то или что-то в таком роде, что они отстранили тебя.
Я не знал, что меня будет допрашивать Хутервилльский телефонный оператор.
Так что это неправда?
Скопировать
Report from the station, sir.
A telephone operator reported a 999 call from here last night.
"The gentleman said something about aliens coming for him, "then the line went dead."
Сообщение из участка, сэр.
Диспетчер прошлой ночью приняла звонок по 999.
"Этот джентльмен сказал, что за ним явились пришельцы, потом звонок оборвался".
Скопировать
